The Role of Cultural Context in Perceiving Impoliteness: A Comparative Literature Review of Western and Asian Perspectives

Hafizul Chair

Authors

Hafizul Chair Universitas Islam Negeri Mahmud Yunus Batusangkar Author

Keywords:

Cultural Norms, Cross-Cultural Pragmatics, Impoliteness Perception

Abstract

This study investigates how cultural contexts shape the perception of impoliteness within the framework of cross-cultural pragmatics. Although impoliteness has often been analyzed through Western theoretical models such as those of Culpeper and Spencer-Oatey, these frameworks tend to overlook the influence of cultural norms in non-Western societies. The research aims to systematically analyze previous studies comparing perceptions of impoliteness in Western and Asian contexts, identify similarities and differences in underlying cultural norms, and evaluate the applicability of Western theories across cultures. Employing a qualitative systematic literature review (SLR) design, the study collected and synthesized findings from a wide range of empirical works published between 2000 and 2024, focusing on discourse-pragmatic perspectives. The data were examined descriptively to reveal emerging patterns of cultural influence on linguistic behavior. Results indicate that impoliteness is not a universal phenomenon but a culturally constructed concept whose interpretation depends on socio-cultural values such as collectivism, hierarchy, and face orientation. While Western cultures often associate impoliteness with directness and norm violation, Asian contexts may view similar acts as expressions of solidarity or social alignment. The study concludes that existing Western-based theories require cultural adaptation to accurately capture pragmatic realities in diverse societies. Consequently, this research contributes to developing a culturally grounded model of impoliteness perception, offering new theoretical and pedagogical insights for cross-cultural communication and language education

References

Aisy, M. R., Fadia, M. F., Salsabila, M., & Putra, P. (2025). Perubahan Nilai dan Norma Pada Masyarakat: Studi Sosial di Era Globalisasi. Jurnal Cakrawala Akademika, 1(6), 2219–2202. https://doi.org/10.70182/jca.v1i6.348

Al-Mubarrok, M. R., Wagiati, W., & Darmayanti, N. (2023). Strategi Ketidaksantunan Berbahasa Culpeper dalam Ancaman Aplikasi Pinjaman Online Melalui Media Sosial WhatsApp. Fon: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 19(2), 367–377. https://doi.org/10.25134/fon.v19i2.8288

Ana Rahmalia, & Saprudin, S. (2023). Table Manner Masyarakat Jepang sebagai Bentuk Penerapan Ajaran Konfusianisme di Asia Timur. Satwika : Kajian Ilmu Budaya dan Perubahan Sosial, 7(2), 308–319. https://doi.org/10.22219/satwika.v7i2.26404

Anggraeni, L. (2024). Kajian Kepustakaan Sistematis (Systematic Literature Review) tentang Kebahagiaan (Happiness) dan Kesejahteraan Psikologis (Subjective Well-Being) Mahasiswa Perguruan Tinggi di Negara Berkembang dan Maju dari Tahun 2020-2024. Jurnal Ilmu Kesehatan Karya Bunda Husada, 10(1), 38–77. https://doi.org/10.56861/jikkbh.v10i1.134

Arifin, Z., Andriyadi, A., & Fajar, S. (2024). Adaptasi Dan Pengaruh Budaya Hukum di Indonesia. Muhammadiyah Law Review, 8(1). http://dx.doi.org/10.24127/mlr.v8i1.3453

Aziz, Z. M., Anwar, M., & Murtadho, F. (2025). Kesantunan Berbahasa dalam Pelayanan Publik (Vol. 1–1). Penerbit Lindan Bestari. https://books.google.co.id/books?id=MnyDEQAAQBAJ

Duhita, M. E., Nababan, M., & Djatmika, D. (2023). Konflik Bahasa dan Gender: Analisis Ketidaksantunan dalam Series Euphoria Season 2 (Kajian Sosiopragmatik). 524–534. https://jurnal.uns.ac.id/prosidingsemantiks/article/view/100299

Firnanda, A., Putikadyanto, A. P. A., Adriana, I., Wardani, M. A. S., & Ihsan, Z. (2025). Ketidaksantunan Interaksi Jual Beli Akun Maz Aruel di TikTok: Analisis Siber Pragmatik Perspektif Jonathan Culpeper. GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1318–1337. https://doi.org/10.19105/ghancaran.vi.21763

Fitriani, S., Dana, T. R., Sari, P., Putri, T. N., & Sa’diyah, H. (2025). Kepribadian Kolektif: Kebudayaan Membentuk Pola Berpikir dan Perilaku dalam Masyarakat. Journal of Education and Culture, 5(2), 1–7. https://doi.org/10.58707/jec.v5i2.1240

Goan Gunawan, H., & Hs, A. T. (2021). Sub-Genres Military Literature in Chinese Literature. Bambuti, 3(1), 1–28. https://doi.org/10.53744/bambuti.v3i1.20

Gustiani, T., Aslinda, A., & Usman, F. (2022). Strategi Ketidaksantunan dalam Video Debat Pemilihan Presiden Tahun 2019. SeBaSa, 5(1), 104–119. https://doi.org/10.29408/sbs.v5i1.5501

Harahap, C. B., Triyoga, A. I., & Prafitri, W. (2024). Maskulinitas pada Budaya Kejahatan Geng Klitih: Sebuah Analisis Konstruksi Sosial. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya, 8(4), 477–490. http://dx.doi.org/10.30872/jbssb.v8i4.17204

Hartini, L., Saifullah, A. R., & Sudana, D. (2020). Linguistik Forensik terhadap Perbuatan Tidak Menyenangkan di Media Sosial (Kajian Pragmatik). DEIKSIS, 12(03), 259. https://doi.org/10.30998/deiksis.v12i03.5416

Haryono, R., Shintia, J. N., Afrizal, & Riyansyah, A. (2024). Pendekatan Pragmatik Dalam Pembelajaran Bahasa (Vol. 1–1). CV. AZKA PUSTAKA. https://books.google.co.id/books?id=ZWAHEQAAQBAJ

Hidayah, S. H. (2025). Tindak Tutur dan Kesopanan dalam Komunikasi Interpersonal: Kajian Pragmatik. WIDYANTARA, 2(2), 193–202. https://doi.org/10.63629/widyantara.v2i2.145

Irawati, R. A., Sujatna, E. T. S., & Yuliawati, S. (2023). Strategi ketidaksantunan sarkasme warganet pada kolom komentar Instagram Ganjar Pranowo. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 6(3), 911–930. https://doi.org/10.30872/diglosia.v6i3.739

Isnawan, F. (2024). Komedi Gelap (Dark Jokes) dan Batasannya dalam Hukum Pidana Indonesia. DIVERSI: Jurnal Hukum, 10(2), 293–325. https://doi.org/10.32503/diversi.v10i2.5965

Kamhar, M. Y., Mulyono, M., Mintowati, M., & Lestari, E. (2024). Dekadensi Kesantunan Berbahasa Mahasiswa Lintas Budaya di Universitas Tribhuwana Tunggadewi Malang: Kajian Antropososiopragmatik. DIDAKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 2(1), 9–16. https://doi.org/10.33096/didaktis.v2i1.591

Khotimah, K., Sumarlam, S., & Sawardi, F. (2022). Alasan Penggunaan Ketidaksantunan dalam Talk Show catatan Demokrasi di TvOne. 4, 448–459. https://jurnal.uns.ac.id/prosidingsemantiks/article/view/65327

Lesmana, I. (2025). Bahasa Simbolik Dalam Komunikasi Antar Budaya Ketika Makna Tak Selalu Sama. Jurnal Ilmiah Penelitian Mahasiswa, 3(4), 333–338. https://doi.org/10.61722/jipm.v3i4.1107

Mahayana, I. M. A., Putri, D. A. D. P., Saskara, I. G. S. H., & Muliawan, M. S. D. (2022). Impoliteness Strategies oleh Warganet pada Unggahan Instagram Terkait Kebijakan Pemerintah Mengenai Tes PCR. KULTURISTIK: Jurnal Bahasa dan Budaya, 6(2), 138–145. https://doi.org/10.22225/kulturistik.6.2.5541

Mudjiyanto, B., Sukmaranti, G., Lusianawati, H., & Launa. (2023). Analisis Gaya Komunikasi dan Gaya Kepemimpinan Dua Presiden Legendaris Indonesia. JIKA (Jurnal Ilmu Komunikasi Andalan), 6(2), 155–177. https://doi.org/10.31949/jika.v6i2.7236

Muhtarom, D. A., Widiyanarti, T., Junistian, F., Karyana, Y. P., Saronta, S., & Baihaq, A. A.-R. (2024). Peran Komunikasi Antar Budaya dalam Meningkatkan Pemahaman dan Toleransi Antar Bangsa. Interaction Communication Studies Journal, 1(3), 12. https://doi.org/10.47134/interaction.v1i3.3289

Munir, M., Anwar, M., & Nuruddin, N. (2021). Strategi Kesantunan Masyarakat Multikultural. SUAR BETANG, 16(1). https://doi.org/10.26499/surbet.v16i1.229

Nasarudin, N., Yulisna, R., Sartika, R., Sari, A. W., Satini, R., Anggraini, D., Nurjannah, N., Susanti, S., Rahmi, A., Saerudin, S., & others. (2024). Pragmatik (Vol. 1–1). Yayasan Tri Edukasi Ilmiah. https://books.google.co.id/books?id=hsoHEQAAQBAJ

Ningrum, A. C., & Tazqiyah, I. (2024). Peran Bahasa dalam Komunikasi Lintas Budaya: Memahani Nilai dan Tradisi yang Berbeda. Jurnal Selasar KPI : Referensi Media Komunikasi dan Dakwah, 4(2), 146–167. https://doi.org/10.33507/selasar.v4i2.2575

Norwahyudi, D. A., & Al Fatih, A. H. (2024). Formation of an Ethical Communication Culture (Pragmatic Studies). Demagogi: Journal of Social Sciences, Economics and Education, 2(6), 345–360. https://doi.org/10.61166/demagogi.v2i6.75

Nugraha, T. A., Soepardjo, D., & Nurhadi, D. (2022). Peran Umpatan dalam Bahasa Jepang: Kajian Sosiopragmatik. Journal of Japanese Language Education and Linguistics, 6(1), PRESS. https://doi.org/10.18196/jjlel.v6i1.12393

Pakaya, U., Lahamu, Moh. A., Eyato, R. A., & Mahajia, L. (2025). PRAGMATIK: Menyusuri Teori & Praktik (Vol. 1–1). PENERBIT KBM INDONESIA. https://books.google.co.id/books?id=HqZ_EQAAQBAJ

Putradi, A. W. A., & Supriyana, A. (2024). Pragmatik (Vol. 1–1). Bumi Aksara. https://books.google.co.id/books?id=NrH6EAAAQBAJ

Putri, D. S. A., & Asteria, P. V. (2025). Pengembangan modul pembelajaran digital tema wisata lamongan bermuatan plurikultural bagi pemelajar bipa level 1. BAPALA, 12(1), 161–172. https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/bapala/article/view/65921

Riyanto, B. (2024). Komunikasi antar Budaya (Vol. 1–1). UnisriPress. https://books.google.co.id/books?id=pLllEQAAQBAJ

Saimon, A., Safuan, N. A. H., Zamri, N. S. M., & Zulkefli, N. S. (2024). Strategi Ketidaksantunan Bahasa dalam Animasi Bersiri Kanak-Kanak Upin & Ipin Musim Ke-14: The Impoliteness Strategy in Animated Series Upin & Ipin Season 14. LSP International Journal, 11(1), 79–92. https://doi.org/10.11113/lspi.v11.21723

Shafajar, N., & Rohmah, N. (2025). Systematic Literature Review Systematic Literature Review: Self-efficacy Pendidik PAUD dalam Praktik Mengajar. Cokroaminoto Journal of Primary Education, 8(3), 1162–1174. https://doi.org/10.30605/cjpe.8.3.2025.6562

Siregar, D. Y., Rizkiara, I., Hawa, P., Neifa, K., & Putri, L. (2024). Exploring Meaning: A Pragmatics Analysis in Everyday Communication. Innovative: Journal Of Social Science Research, 4(6), 3524–3535. https://doi.org/10.31004/innovative.v4i6.16891

Sujoko, A., Prianti, D. D., Wahyudi, D., & Surahman, M. A. (2023). Komunikasi Perspektif Indonesia dan Asia (Vol. 1–1). Universitas Brawijaya Press. https://books.google.co.id/books?id=jKDtEAAAQBAJ

Sumarna, M. S., Nindiasari, H., Pujiastuti, H., & Yuhana, Y. (2025). Systematic Literature Review: Penerapan Realistic Mathematics Education Meningkatkan Kemampuan Komunikasi dan Pemahaman Konsep Matematis Siswa. Edukasiana: Jurnal Inovasi Pendidikan, 4(3), 946–956. https://doi.org/10.56916/ejip.v4i3.1606

Syahputra, M. R. S. (2025a). Pemaknaan Bahasa dalam Konteks Komunikasi Antarbudaya: Sebuah Pendekatan Teoretis. JURNAL ILMIAH NUSANTARA, 2(4), 130–134. https://doi.org/10.61722/jinu.v2i4.4976

Syahputra, M. R. S. (2025b). Pemaknaan Bahasa dalam Konteks Komunikasi Antarbudaya: Sebuah Pendekatan Teoretis. JURNAL ILMIAH NUSANTARA, 2(4), 130–134. https://doi.org/10.61722/jinu.v2i4.4976

Triwibisono, C., & Aurachman, R. (2021). Budaya Suku Bangsa di Indonesia dalam Mendukung Pengelolaan Organisasi (Studi Kasus: Universitas Telkom). JISI: Jurnal Integrasi Sistem Industri, 8(1), 45–53. https://doi.org/10.24853/jisi.8.1.45-53

Turyani, I., Suharini, E., & Atmaja, H. T. (2024). Norma dan nilai adat istiadat dalam kehidupan sehari-hari di masyarakat. SOSIAL: Jurnal Ilmiah Pendidikan IPS, 2(2), 234–243. https://doi.org/10.62383/sosial.v2i2.224

Widiana, Y., & Sri, B. (2025). Pragmatik dalam Bisnis Online [Unwidha]. http://repository.unwidha.com:880/4177/

Widiyanarti, T., Fadianti, C. A., Yunandar, F., Ningsih, F. S., Aji, J. F., & Syifa, M. (2024). Analisis Perbedaan Pola Komunikasi Verbal dan Non-Verbal dalam Interaksi Antar Budaya. Interaction Communication Studies Journal, 1(3), 12. https://doi.org/10.47134/interaction.v1i3.3285

Widjanarko, W., Sucipta, J. A. W., Sitawati, A. D., Alodia, A. Y., Lusiana, Y., Rosyidah, U., Sulistyawati, N. L. K. S., Putri, R. N. I., & Luhukay, M. S. (2025). Komunikasi Humanis: Perspektif Interpersonal, Sosial dan Budaya dalam Kehidupan Modern (Vol. 1–1). Star Digital Publishing. https://books.google.co.id/books?id=hm55EQAAQBAJ

Yulianto, E., Rokhayati, R., Agustin, Y., & Nafilah, I. (2025). Ketidaksantunan Komentar Warganet pada Berita Kampanye Pemilihan Kepala Daerah Indonesia Tahun 2024 di Media Sosial. Jurnal Ilmiah Pendidikan dan Keislaman, 5(2), 319–331. https://doi.org/10.55883/jipkis.v5i2.165

Yuniati, K. (2023). Stereotip Orang Buleleng Singaraja Bali terhadap Pembentukan Persepsi dalam Membangun Relasi Antarpersonal. Jurnal Nomosleca, 9(2), 292–312. https://doi.org/10.26905/nomosleca.v9i2.11429